SimpleHttpClient

HttpClient over the shared org.llm4s.http.Llm4sHttpClient. That client reports a transport failure as a Left; this adapter turns it into a Failure holding an the exception that caused it where the error carries one (as a connection failure or timeout does), else an IOException with the error's message - so the image clients' Try-based error handling sees what it saw when the client threw.